I

Paroisse Nativité de la BVM

Messe du 9 juin 2019 (10H00)

Célébrer la diversité culturelle en ce jour de Pentecôte

 

 

Chant d’entrée : Souffle imprévisible DMV 688

Souffle imprévisible, Esprit de Dieu
Vent qui fait revivre, Esprit de Dieu
Souffle de tempête, Esprit de Dieu
Ouvre nos fenêtres, Esprit de Dieu

 

R : Esprit de vérité, Brise du Seigneur
      Esprit de liberté, Passe dans nos cœurs (2 fois)

 

1-Flamme sur le monde, Esprit de Dieu
Feu qui chasse l'ombre, Esprit de Dieu
Flamme de lumière, Esprit de Dieu
Viens dans nos ténèbres, Esprit de Dieu

2-Fleuves des eaux vives, Esprit de Dieu
Chant de l'autre rive, Esprit de Dieu
Fleuve au long voyage, Esprit de Dieu
Porte-nous au large, Esprit de Dieu

 

3-Voix qui nous rassemble, Esprit de Dieu
Cri d'une espérance, Esprit de Dieu
Foi qui nous réveille, Esprit de Dieu
Clame la nouvelle, Esprit de Dieu

 

Acte pénitentiel : Kyrie, Christe, Kyrie eleison

 

Gloire à Dieu : DMV – 205

 

Gloire à Dieu au plus haut des cieux

Et paix sur Terre aux hommes qu'il aime.
Nous te louons, nous te bénissons,
nous t’adorons, nous te glorifions,
Nous te rendons grâce, pour ton immense gloire,
Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant.


Seigneur fils unique, Jésus Christ,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père;

Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous (2).

Toi qui enlèves le péché du monde, reçois notre prière (2).

Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous (2).

 

Car toi seul est saint, toi seul est Seigneur,

Toi seul es le Très-Haut :

Jésus Christ avec le Saint-Esprit

Dans la gloire de Dieu le Père. Amen!

 

Première lecture : Acte des Apôtres 2, 1-11… 1 proclamée en français

 

And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place. And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming, and it filled the whole house where they were sitting. And there appeared to them parted tongues as it were of fire, and it sat upon every one of them. And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak.

 

Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven. And when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded in mind, because that every man heard them speak in his own tongue.

And they were all amazed, and wondered, saying: Behold, are not all these, that speak, Galileans? And how have we heard, every man our own tongue wherein we were born?

Parthians, and Medes, and Elamites, and inhabitants of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews also, and proselytes, Cretes, and Arabians: we have heard them speak in our own tongues the wonderful works of God.

 

Psaume :  103 (104) chanté en français

R : Seigneur, envoie ton Esprit qui renouvelle la face de la terre

 

Bless the Lord, O my soul:

O Lord my God, thou art exceedingly great.

 

Thou hast put on praise and beauty:

How great are thy works, O Lord?

thou hast made all things in wisdom:

the earth is filled with thy riches.

 

Thou shalt take away their breath, and they shall fail

and shall return to their dust.

Thou shalt send forth thy spirit, and they shall be created:

and thou shalt renew the face of the earth.

 

May the glory of the Lord endure forever:

the Lord shall rejoice in his works.

Let my speech be acceptable to him:

but I will take delight in the Lord.

 

 

2e lecture : Paul Apôtre Romains, 8, 8-17…  proclamée en anglais

 

Ceux qui sont sous l’emprise de la chair ne peuvent pas plaire à Dieu. Or, vous, vous n’êtes pas sous l’emprise de la chair, mais sous celle de l’Esprit, puisque l’Esprit de Dieu habite en vous. Celui qui n’a pas l’Esprit du Christ ne lui appartient pas.

 

Mais si le Christ est en vous, le corps, il est vrai, reste marqué par la mort à cause du péché, mais l’Esprit vous fait vivre, puisque vous êtes devenus des justes. Et si l’Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d’entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité Jésus, le Christ, d’entre les morts donnera aussi la vie à vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.

 

Ainsi donc, frères, nous avons une dette, mais elle n’est pas envers la chair pour devoir vivre selon la chair. Car si vous vivez selon la chair, vous allez mourir ; mais si, par l’Esprit, vous tuez les agissements de l’homme pécheur, vous vivrez.

 

En effet, tous ceux qui se laissent conduire par l’Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu.

Vous n’avez pas reçu un esprit qui fait de vous des esclaves et vous ramène à la peur ; mais vous avez reçu un Esprit qui fait de vous des fils ; et c’est en lui que nous crions « Abba ! », c’est-à-dire : Père ! C’est donc l’Esprit Saint lui-même qui atteste à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. Puisque nous sommes ses enfants, nous sommes aussi ses héritiers : héritiers de Dieu, héritiers avec le Christ, si du moins nous souffrons avec lui pour être avec lui dans la gloire.

 

 

Acclamation à l’évangile : Alléluia celtique DMV 215-37 verset en anglais

 

Alleluia, Alleluia. Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love.  Alleluia.

 

Évangile : Jean 15, 15-26. …proclamée en français

 

If you love me, keep my commandments. And I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete, that he may abide with you forever.

 

If anyone love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him. He that loveth me not, keepeth not my words. And the word which you have heard, is not mine; but the Father’s who sent me.

 

These things have I spoken to you, abiding with you. But the Paraclete, the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring all things to your mind, whatsoever I shall have said to you.

 

Prière universelle :

 

R : Vienne ton Esprit de lumière, Seigneur.

 

-        (En italien)

o   Vienne ton Esprit de lumière, Seigneur, sur ton Église ; qu’elle proclame partout la joie de l’évangile ; ensemble prions.

 

-        (En espagnol)

o   Vienne ton Esprit de justice, Seigneur, sur les chefs d’État ; qu’ils luttent contre la pauvreté et les inégalités sociales ; ensemble prions.

 

-        (En allemand)

o   Vienne ton Esprit de miséricorde et de tendresse, Seigneur, sur tous les gens qui souffrent ; qu’ils trouvent consolation et espérance chez leurs sœurs et leurs frères ; ensemble prions.

 

-        (En tagalog)

o   Vienne ton Esprit de joie, Seigneur, sur les personnes qui sont confirmées aujourd’hui à travers le monde ; que l’enthousiasme de leur foi redonne élan à leur communauté ; ensemble prions.

 

-        ( En anglais)

o    Vienne ton Esprit de force, Seigneur, sur chacun et chacune de nous ; que nous puissions réchauffer le monde par le feu de notre amour ; ensemble prions.

 

-        ( en lingala)

o   Vienne ton Esprit de persévérance, Seigneur, sur tous les membres de notre communauté ; que nous ne baissions jamais les bras devant la mission que tu nous as confiée ; ensemble prions.

 

Préparation des dons : Veni Creator Spiritus DMV 509

 

Refrain: 
Veni Creator Spiritus
Veni Creator Spiritus
Veni Creator Spiritus

1- Hôte très doux qui visite notre cœur
Havre de paix et repos du travailleur
Vive lumière où nos vies reprennent feu
Brise légère où se cache notre Dieu

2 - Phare d'espoir, bienveillant consolateur
Douce fraîcheur sur nos fièvres, nos douleurs
Force des forts, espérance des petits
Souffle d'Amour voyageant du Père au Fil
s

3 - Doigt créateur sur la glaise qui prend chair
Source de vie qui abreuve nos déserts
Vrai conseiller qui conduit nos décisions
Vent généreux qui essaime en nous ses dons

4 - Ô Charité qui rassemble les nations
Seule Amitié où peut naître le pardon
Ô Vérité qui redresse nos travers
Bonne chaleur au milieu de nos hivers

5 - Viens Esprit Saint toi qui planais sur les eaux
Nous recréer et nous faire un cœur nouveau
Signe du cœur où tout homme se comprend
Clef du Bonheur de la porte où Dieu l'attend

 

Sanctus : Sanctus XVIII - DMV 241

 

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deo Sabaoth.

Pleni Sunt caeli et terra gloria a tua.

Hosanna in excelsis.

Benedictus qui venit in nomine Domini.

Hosanna in excelsis

 

 

Grand Amen : Guimont …

Amen! Amen! A-Amen!

 

Notre Père : en swahili

 

Agneau de Dieu : Paix sur terre à toi mon frère, paix sur terre à toi ma sœur…

 

Chant de communion : Prenez et mangez Communauté de l´Emmanuel (A. Broeders) N° 16-13

 

PRENEZ ET MANGEZ

R. Prenez et mangez,
Ceci est mon corps,
Prenez et buvez, voici mon sang !
Ouvrez vos cœurs !
Vous ne serez plus jamais seuls :
Je vous donne ma vie.

1. Demeurez en moi, comme je demeure en vous,
Qui demeure en mon amour, celui-là portera du fruit.
Comme Dieu mon Père, ainsi je vous ai aimés.
Gardez mes paroles, vous recevrez ma joie !

2. Je vous ai choisis pour que vous portiez du fruit.
Gardez mon commandement et vous demeurerez en moi.
Comme je vous aime, aimez-vous d´un seul Esprit,
Je vous donne ma vie : vous êtes mes amis !

3.                                                                        3. Ask in my name, what you ask I will                                                                                     Then you will know the love my Father has for you.   

                                                       I give my Spirit, He will help you on your way.                                                                                     Do not be troubled. My peace be with you!

                              

                                       R: Take and eat: this is my body.                                                                                                                          Take and drink: this is my blood.   

                                                                 Open your heart! I give my life.                                                                                                                     I am with you until the end of time!

Paroles et musique :
 

Chant d’envoi : L'Esprit de Dieu - Lebel

L'ESPRIT DE DIEU

J'étais pris
Dans ma tour de Babel

Quand l'Esprit
A transformé les mots de mes lèvres
Comme ceux des disciples
En langage nouveau,
Comme ceux des disciples
En langage nouveau.

                                                                                          Refrain:                                                                                                                               L'Esprit de Dieu a traversé le ciel!  

                     Refrain:  

                        L'Esprit de Dieu a traversé le ciel!

L'Esprit de Dieu a traversé la vie!

L'Esprit de Dieu comme un vol de colombes

                                                                         L'Esprit de Dieu Au-dessus du Jourdain.                                                                                                                                                             

                                            

'

Pour imprimer

Paroisse Nativité De la B.V.M.

Tel.: 613-932-7505

Téléc.: 613-932-2123

Courriel: paroissenativite@gmail.com

site web:www.laparoissenativite

220, chemin Montréal,

Cornwall, On

K6H 1B4

  • Grey Instagram Icon
  • Grey YouTube Icon
  • Grey Facebook Icon